bad と awful と terrible の違い

悪い を表す単語,順番としては、
badawfulterrible の順にひどくなります

bad一般的悪い
awfulひどく悪い
terrible最悪な悪い

I have bad eyesight, so I can’t see that sign. ⇒
目が悪いので、その看板が見えない。
I’m having a bad hair day. ⇒ 今日は本当についてないなぁ。
bad hair髪型がうまくいかない何をやってもダメ

I feel awful about losing the ring he gave me. ⇒
彼が贈ってくれた指輪をなくして申し訳ない気持ちでいっぱいです。
This is an awful lot of money. ⇒
ものすごい大金だ!
awful lot of数えきれないくらいの

There was a terrible catastrophe and a lot of people died. ⇒
恐ろしい災害の影響でたくさんの人が亡くなりました。
I feel terrible. ⇒ 申し訳ない

なんだか不愉快だ、気分が悪い と、言う場合
I have a bad feeling.
悪いことが起こりそうな気がする。 というのではなく、
I feel bad.なんだか不愉快

slime と slender とskinny と thin の違い

痩せている を、表す単語ですが、痩せていることをどのように評価するかで、
その使い方が変わります。
slimきゅっとしまった(魅力的な)
slenderほっそりした(モデル体型)
skinnyやせこけた
thin ⇒ 単に痩せている(中立的な表現)

I want to be slim! ⇒ ほっそりしたい!
I’d say there’s slim chance. ⇒ 可能性はないでしょう。
slim chance望みが薄い。反対語としては、
Good chance ⇒ 希望大
fat chanceではない!

Most models have slender arms and legs. ⇒
ほとんどのモデルは、すらっとした手足です。
He won the election by a slender margin. ⇒
彼は、僅差で当選した。
slender margin僅差で
slender わずかな薄弱な

Jeff got really skinny after his surgery. ⇒
ジェフは、手術の後ガリガリになってしまった。
What’s the skinny? ⇒ 何か面白い話はある?
skinnyつつみ隠さない = 特ダネ

Stacy is a thin lady. ⇒ ステーシーは痩せた女性です。
Why are you always walking on thin ice? ⇒
どうして君はいつも危ない橋を渡るんだ?
thin ice薄い氷 危険な状態で

useful と convenient と handy の違い

役に立つ という単語もよく使われますが、使い方に注意する点がいくつかあります。
useful役立つ有用な
convenient身近な便利さ
handy手元にある便利さ

I found some useful information on the Internet. ⇒
インターネットで、いくつかの役立つ情報を見つけた。
I hope this is useful. ⇒ お役に立てばいいけど。

The hotel is in a convenient location. ⇒
このホテルは、便利な立地にあります。
When’s convenient time for you? ⇒
ご都合は、いつがよろしいですか?

A drill is a handy to have in the house. ⇒
家にドリルがあると重宝します。
This application will come in handy. ⇒
このアプリは、重宝するでしょう。

都合を聞かれ、今日は都合がいいです。と答える場合どういえばいいでしょうか?
I’m convenient tomorrow. では、明日、私は便利です。になってしまいます???
Tomorrow’s convenient for me.と答えるのが、自然です。

unusual と rare と unique の違い

珍しい の使い分けは下記のようにします。
unusual普通ではない
rare希少なまれな
unique唯一の

It’s unusual for him to be late. ⇒ 彼が遅れるなんて珍しい。
That’s unusual. ⇒ かわってますねぇ。
He has an unusual name. ⇒ 彼の名前は変わってますね。

The rare painting was auctioned for millions of dollars. ⇒
その貴重な絵はオークションで、高値で落札された。
rare commodities ⇒ 珍しい商品
a rare opportunity ⇒ 珍しい機会

Picasso is a very unique painter. ⇒ ピカソは独特な芸術家です。
You’re so funny. ⇒ あなたは、ユニークな人です。
His ideas are always unique. ⇒ 彼のアイデアはいつも独特だ。

difficult と hard と impossible と challenging の違い

難しい という単語は、どう使い分ければいいのでしょうか?
その難しさ内容によって使い分ければいいことがわかります。
difficult ⇒ 一般的な難しさ
hard ⇒ 精神的・肉体的な労力
impossible手に負えない不可能な
challenging難しさに立ち向かう

You report is difficult to understand. ⇒
あなたのレポートは理解しづらい
My teacher is kind of difficult. ⇒
私の先生は、ちょっと気難しい

It’s hard to sleep when it’s noisy. ⇒ 騒音の中で眠るのは難しい
That’s hard to say. ⇒ それは、何とも言えない

It’s impossible to finish all that work today. ⇒
すべての仕事を、今日中に終わらせるのは、不可能です。
You’re impossible. ⇒ 困った人だ。 ⇒ 厄介な人だ。

The actor chose a challenging role in the play. ⇒
役者は、その劇で大変な役を選んだ。
I’m happy to have such a challenging job. ⇒
このようなやりがいのある仕事ができて幸せです。

speedy と quick と fast と early の違い

速い早い 日本語でも使い分けますが、英語も同じように使い分けます。
speedyスピード速い
quick一時的速い
fast速い
early時間的早い

I like online shopping because of the speedy delivery. ⇒
迅速に配達されるので、オンラインショッピングが好きです。
I take a speedy shower every morning. ⇒
私は、毎日シャワーをさっと浴びます。

There’s no quick fix to this problem. ⇒
この問題に手っ取り早い解決法はない。
She has a quick mind. ⇒ 彼女は頭の回転が速い

We took a fast train to the city. ⇒ 都心まで急行電車で行った。
I was fast asleep. ⇒ 熟睡していた

I decided to work the early shift so I can come home for dinner.
夕飯に帰れるように、番のシフトで働くことにしました。
The early bird catches the worm. ⇒ 早起きは、三文の得

ashamed と embarrassed と foolish の違い

恥ずかしい という単語の使い分けは、どういった意味合いで恥ずかしいと感じているのかです。
ashamed行動に対して罪の意識がある場合の、恥ずかしさ
embarrassed公衆の前で失敗して気恥ずかしい 場合
foolish行動に馬鹿らしさや愚かさが感じられる 場合の 恥ずかしさ

ashamed行動を恥じる
embarrassed決まりが悪い
foolish 馬鹿げてる

I’m so ashamed of what i did. I’m really sorry. ⇒
自分のしたことがとても恥ずかしい。本当に申し訳ありません。
You should be ashamed of yourself. ⇒ 自分を恥じるべきです。

I was so embarrassed when I realized I had food in my teeth. ⇒
歯に食べ物が挟まっていることに気づいて、とても恥ずかしかった。
He’s embarrassed by nothing. ⇒ 彼は何事にもまごつかない。

Michael said something foolish at the meeting. ⇒
マイケルは会議で馬鹿らしいことを言った。
Penny wise and pound foolish. ⇒ 安物買いの銭失い

では、階段で転んで、とても恥ずかしかった。場合は、どういえばいいのでしょうか?
よく間違えるのが、
I fell down the stairs. I was so ashamed.
I fell down the stairs. I was so foolish.
ですが、
I fell down the stairs. I was so embarrassed.
というのが、正しい表現です。

little と small と tiny と miniature の違い

小さいを表す単語もたくさんありますが、話し手がどの程度小さく感じるかで使い分けます。
little主観的に小さい
small客観的に小さい
tiny強調して表す
miniature小型製品を表す。

I just love Mike’s cute little nose. ⇒
マイクの小さくてかわいい鼻が大好きです。
Little things make a big difference. ⇒
小さなことが大きな違いを作る ⇒ ちりも積もれば山となる。

I ordered a small drink, but it looked huge to me! ⇒
Sサイズの飲み物を頼んだけど、私には大きかったようだ!
Don’t sweat the small things. ⇒ 取るに足らない小さなことを気にするな。

I live in a tiny apartment in the city. ⇒
町中のちっちゃなアパートに住んでいます。
I’m a tiny bit confused. ⇒ ちょっとわからないのですが。

Miniature dogs are popular, but I want a big dog. ⇒
小型犬が流行しているが、私は、大型犬がほしい。
Today is your whole life in miniature. ⇒ 今日という日は、人生の縮図です。

correct と right と fair の違い

正しい という単語の使い分けは、何を基準にしているか?で決まります。
correct誤りや欠点がない
right法律などに沿っている
fair公平で偏りがない

My watch is showing the correct time. ⇒ 私の時計は、正確な時刻を示している。
That’s correctまさにその通りです

I hope I made the right decision. ⇒ 正しい決断がされることを願います。
You got that right. ⇒ あなたの言う通りです。

It’s fair for him to get a higher salary since he works longer hours. ⇒
長時間働いているのだから、彼が高い給料をもらうのは当然のことです。

仮に、それが、この数学の問題の正しい答えです。 と、言う場合
That’s the fair answer to this math problem.
That’s the right answer to this math problem.
でもいいのですが、よりよい言い方は、
That’s the correct answer to this math problem.

great と amazing と wonderful と excellent の違い

素晴らしいという単語も数多くあります。
greatamazingwonderfulexcellent の順に、素晴らしさが増します。

great様々な 素晴らしい
amazing ⇒ 驚きを伴う 素晴らしい
wonderful ⇒ 感動を伴う 素晴らしい
excellent ⇒ 最大級の褒め言葉

That’s a great idea! Let’s go it! ⇒ それは素晴らしい考えだ!そうしましょう!
I ate a great big pizza. ⇒ どでかいピザを食べた。

I’m a fan of Mao Asada. Her performances are amazing. ⇒
浅田真央の大ファンです。彼女の演技は素晴らしい
That was absolutely amazing! ⇒ 素晴らしい

This is a wonderful place for picnic. ⇒
ここは、ピクニックをするのに、最高の場所です。
Sending warm wishes for a wonderful Christmas! ⇒
素晴らしいクリスマスでありますように!
a wonderful outcome素晴らしい成果

This company has an excellent track record. ⇒
この会社は、素晴らしい業績を上げた。
Excellent point. ⇒ 全くその通りです